How do I create non-existing products on my target Marketplaces ?
Wenn Angebote über den Heimatmarktplatz auf IMN importiert und dann auf den Zielmarkt exportiert werden, überträgt die Plattform die Informationen über die Märkte hinweg auf der Grundlage der EAN-Codes (auch GTIN-Codes genannt) der Produkte. Das bedeutet, dass zwei Szenarien möglich sind:
> Wenn die von Ihnen verkauften Produkte bereits auf Ihren Zielmarktplätzen vorhanden sind (wenn der EAN-Barcode bereits vorhanden ist), werden Ihre Angebote innerhalb weniger Stunden automatisch gekreuzt, Sie müssen diesbezüglich nichts weiter unternehmen kann Ihre Angebote von IMN kontrollieren;
> Wenn die Produkte auf Ihren Zielmarktplätzen nicht vorhanden sind (EAN nicht vorhanden), müssen diese zuerst auf den Zielmarktplätzen erstellt werden.
Sobald dies erledigt ist, werden Ihre Angebote automatisch auf diese abgestimmt. Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, können Sie sich an den Account Manager Ihres zugehörigen Marktplatzes wenden, der Ihnen bei der Erstellung der Produkte und der Durchführung der Übersetzungen behilflich sein wird.
Bitte verwenden Sie bei der Erstellung des Produkts auf den Zielmarktplätzen denselben EAN-Code.
Falls Sie sich im zweiten Szenario befinden, können Sie die Produkte für jeden Markt gemäß den folgenden Anweisungen erstellen:
Für Kaufland.de klicken Sie hier: Anleitung zum Erstellen Ihrer Produkte auf Kaufland.de
Für Cdiscount klicken Sie hier : Anweisungen zum Erstellen Ihrer Produkte auf Cdiscount
Klicken Sie für ePrice hier: Anweisungen zum Erstellen Ihrer Produkte auf ePrice
Klicken Sie für eMAG hier: Anweisungen zum Erstellen Ihrer Produkte auf eMAG
Wenn Sie dies nicht alleine schaffen, können Sie die Hilfe der Zielmarktplätze für die Produkterstellung und Übersetzungen anfordern.
Für CDiscount (wenn CDiscount Ihr Zielmarkt ist) kann dies angefordert werden, indem Sie ein Ticket in Ihrem Cdiscount-Backoffice eröffnen; Sie können den Betreff „IMN – Hilfe anfordern – Produkterstellung und Angebotssynchronisierung“ verwenden.
Für die anderen Märkte kann dies angefordert werden, indem Sie eine E-Mail an die zuständigen Teams senden über:
eMAG – https://marketplace.emag.ro/claims/messages/new
Kaufland.de - verkäufer@kaufland-online.de
ePRICE - supporto.venditori@eprice.it
Kann IMN die Erstellung meiner Produktinhalte auf meinen Zielmarktplätzen übernehmen?
IMN sorgt dafür, dass Ihre Angebotsinformationen (EAN, Preis, Versand etc.) automatisch an die von Ihnen ausgewählten Zielmarktplätze gesendet werden.
Wenn die Produkte nicht vorhanden sind, gibt IMN in der „Angebotsliste“ des ausgewählten Marktplatzes eine Nachricht mit dem Inhalt „Unbekanntes Produkt“ zurück.
IMN kann nicht automatisch Inhalte erstellen, die auf dem Zielmarktplatz nicht vorhanden sind – dieser Vorgang muss direkt in den Backoffices des Marktplatzes durchgeführt werden.
IMN kann diesen Vorgang jedoch erleichtern, indem es Ihren Produktkatalog / Feed in den verschiedenen verfügbaren Sprachen sammelt und zur Erleichterung der Arbeit an die Marktplätze überträgt.
Die Funktionalität „Katalog“ finden Sie im linken Menü Ihres IMN-Bereichs.
Ich muss die Variationen meiner Produkte erstellen, bevor ich sie verkaufen kann (Variationen in Größe, Farbe...) - Wie gehe ich vor?
Dies gilt speziell für Produkte mit Größen- und/oder Farbvariationen – ein erster zusätzlicher Schritt ist auf Marketplace-Ebene erforderlich, um Ihr Größen-/Farbschema der richtigen SKU-Familie zuzuordnen.
Für Cdiscount finden Sie hier Anweisungen: https://cdiscount-marketplace.force.com/help/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-produits-variants?language=en_US
Für Kaufland finden Sie hier eine Anleitung: https://www.kaufland.de/produktdaten/guideline/
Ich muss meinen Katalog vor der Erstellung aus meiner Originalsprache übersetzen lassen – wie kann ich das tun?
Wenn ein Teil Ihres Katalogs nicht übereinstimmt, müssen Sie ihn möglicherweise übersetzen lassen, bevor Sie ihn auf den Zielmarktplätzen Ihrer Wahl erstellen können.
Es steht Ihnen frei, jedes verfügbare kostenpflichtige oder kostenlose Übersetzungstool zu verwenden (DeepL, Google...)
Bitte beachten Sie, dass IMN eine Partnerschaft mit Powerling eingegangen ist, um Ihnen die besten Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste für das Wachstum Ihres Unternehmens anzubieten.
Powerling unterstützt seine Kunden bei ihrer internationalen Expansion und multikulturellen digitalen Transformation und bietet Beratungs-, Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Integrationsdienste in mehr als 75 Sprachen an.
Weitere Informationen hier: https://imn.powerling.com/
